"Her Private Life"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Her Private Life"
Kamu akan membawa sial.
Ibu harus meramal masa depan saat malam.
Peramal macam apa yang bekerja pagi-pagi?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kita harus melakukannya di pagi hari ketika kepala kita jernih.
Kudengar dia akan pergi ke Prancis
dan dirasuki oleh roh Prancis.
Roh seorang bangsawan wanita!
Karena dia bangsawan, dia sangat memedulikan soal pakaian.
Apa itu?
- Itu... - Kode berpakaian.
Ya, itu.
Begitu dia kerasukan, dia berbicara dalam bahasa Prancis.
- Jadi, dengarkan baik-baik. - Ibu.
- Aku? - Ya.
Prancis?
Aku meragukan pernikahan putrimu.
Putrimu wanita yang sangat liar.
Kamu bilang liar?
Itu keinginanku seluruh hidupku.
Kekasih putrimu.
Warna rambutnya adalah kuning, biru, dan merah muda.
Apa?
Putrimu menyukai seorang pria asing. Dia akan segera
berpacaran dan beruntung.
"Episode 7, Keberuntungan Kencan Digunakan untuk Menjadi Penggemar"
Kita bahkan tidak tahu kode kunci putri kita.
Kenapa membawa semua lauk ini?
Dunia sudah sangat berubah.
- Ini trendi. - Kamu mengejutkanku.
Seharusnya kamu memberi tanda sebelum bicara!
Menghormati privasi anak-anak adalah tren masa kini.
Kita orang tua yang sangat canggih.
Astaga. Kita mungkin tidak akan pernah bertemu anak-anak kita lagi
jika kita mencoba menjadi makin canggih.
Ibu-ibu yang tahu kode rumah anak mereka
rupanya bekerja seperti budak untuk mereka.
Astaga, lebih baik bagiku tidak melihat rumah mereka
yang lebih berantakan daripada kandang babi.
Seharusnya aku tidak marah padamu.
Aku hanya terkejut.
Maaf.
Apa kamu
marah padaku?
Ya.
Tapi
aku juga menyesal
telah memasuki rumahmu tanpa izin.
Hyo Jin melihat.
Nona Sung?
Ya?
- Sung Deok Mi. - Ya?
Ibu!
Apa itu ibumu?
Deok Mi.
Ibu bangga padamu, Nak.
- Bangga untuk apa? - Senang bertemu dengan Anda.
- Aku direktur Cheum... - Apa kamu mencintai Deok Mi?
Ibu, apa yang Ibu katakan pada Direktur Gold?
Kamu mengantarnya pulang
dan bahkan menciumnya di ruang terbuka ini.
Itu tidak seperti bayangan Ibu.
Kamu pasti sangat mencintainya.
Tidak, masalahnya,
Nona Sung dan aku bekerja bersama di galeri...
Kalian bekerja bersama dan jatuh cinta?
Tidak, kami tidak jatuh cinta...
- Kamu sudah makan malam? - Tidak...
Makan malam?
Jangan lupa makan.
Kamu punya nasi di rumah?
Rumah? Rumahku?
Tidak ada.
Kita tidak punya pilihan lain. Ayo.
- Ke mana? - Pergi ke mana?
Kamu bilang tidak punya nasi di rumah.
Kita harus setidaknya mentraktirnya makan malam.
Ibu, tidak ada apa-apa di antara
- Pak Gold dan aku... - Cukup.
Ayo pergi. Kami punya banyak nasi di rumah
serta banyak lauk. Ayo pergi.
Ibu mau pergi ke mana?
Tidak mengherankan aku tiba-tiba ingin memasak sup ayam hari ini.
Aku tidak pernah membayangkan akan bertemu denganmu seperti ini.
Kamu suka ayam?
Ayam?
Tentu aku suka.
Ayo pergi.
- Tunggu, ayam apa? - Nona Sung.
Ibu. Apa Ibu sudah gila? Dengarkan aku sebentar.
Ibu.
Bu, apa ada yang bisa kubantu?
Tidak ada.
Kamu bisa duduk dan menunggu saja.
Itu karena dia merasa tidak nyaman.
- Ibu, kita akan pergi... - Sayang.
Dia pasti merasa tidak nyaman karena kamu.
- Pergi dan pulang dalam 10 menit... - Tidak.
Aku merasa nyaman.
Tunggulah sebentar lagi.
Anda pasti mengoleksi suiseki.
Hobi Anda hebat.
Astaga, itu bukan hobi yang hebat.
Aku khawatir rumah kami akan roboh.
Untuk benar-benar menghargai keindahan oksidasinya,
kamu harus melihatnya seperti ini.
Anda mengoleksinya sendiri?
Ya, tentu saja.
Aku pergi ke semua tempat terkenal jika berkaitan dengan suiseki.
- Yang ini... - Ayo makan.
Yang ini menggambarkan keindahan
pemandangan.
Dan tentu bagaimana batu dipotong sangat penting.
Tapi juga penting untuk membuatnya tampak bagus dengan menyemprot air.
Apa dia akan berbicara untuk 10 tahun hidupnya?
Kenapa dia tiba-tiba sangat cerewet?
Kemarilah.
Dan bagian ini disebut "suiban".
Dan ini bagian bawah batu serta ini di sampingnya.
Kamu harus bisa menggunakan imajinasimu untuk menikmati...
Siapa namamu tadi?
Ryan...
Ryan Gold, Bu.
- Apa kamu orang asing? - Ibu.
Ya.
Ibumu mencintai seorang pria asing.
Dia akan segera berpacaran dan beruntung.
Haruskah aku memberimu nasi lagi?
Kudengar sopan untuk makan banyak jika seseorang mengundangmu makan.
Jadi, aku benar-benar makan banyak.
- Ya, menyenangkan melihatmu... - Sayang.
Menyenangkan melihatmu menikmati makananmu.
Ibu, kami harus pergi sekarang.
Kalian tidak bisa langsung pergi setelah makan.
Ya, benar.
Aku punya banyak suiseki yang ingin kuperlihatkan padamu.
Aku akan memperlihatkan beragam suiseki yang telah kukoleksi.
Kamu harus makan hidangan penutup.
Tidak, terima kasih. Aku tidak butuh hidangan penutup.
Itu karena aku ingin hidangan penutup.
Sebaiknya kalian menunggu
di kamar Deok Mi dan berbincang sedikit.
Pergi ke mana? Ibu.
Aku akan memanggil kalian jika sudah siap, jadi, jangan keluar.
Ibu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Kamu selalu sangat lamban. Tapi kenapa kamu tiba-tiba
sangat cekatan hari ini? Kamu sangat bodoh.
Mari beri mereka waktu agar mereka bisa berbincang.
Kenapa kamu berhenti menggeluti seni?
Ayahku mungkin terlihat sebagai kolektor batu,
tapi dahulu, impiannya adalah menjadi pengusaha.
Aku bersiap untuk belajar di luar negeri.
Tapi dia membuat kesalahan besar dan kehilangan banyak uang.
Ibuku melarangku khawatir dan menyuruhku agar pergi saja,
tapi aku tidak bisa melakukan itu. Sudah jelas
keluargaku akan hancur jika aku pergi ke luar negeri.
Jadi, aku menyerah.
Jika aku pergi ke luar negeri saat itu,
aku akan bertemu denganmu sebagai seniman
alih-alih kurator.
Aku akan menjadi seniman yang bawel seperti Ryan Gold.
Kamu tidak apa-apa
walaupun tidak bisa hidup sebagai seniman?
Aku merasa lebih baik setelah sesekali menangis.
Setiap kali aku merasa menyesal,
aku bermabuk-mabukan
dan menangis. Itu membuatku merasa lebih baik.
Dan begitu itu berlalu, beberapa hal membuatku tertawa kembali.
Dan itu terkadang membuatku bahagia kembali.
- Astaga. - Astaga, ini menyebalkan.
Editor Nam? Sedang apa di sini? Ibu bahkan tidak menelepon.
- Rupanya rumah Deok Mi. - Deok Mi.
- Rumah Deok Mi? - Ya.
Kenapa dia pergi tanpa mengatakan apa pun?
Tapi apa masalahnya jika dia ada di sini?
Dia membawa pulang direktur Galeri Chaeum.
Apa? Dia membawa pulang singa itu
- ke rumah kita? - Ya.
Apa dia sudah gila?
Minggir. Young Sook, ini aku.
Astaga, akan menyenangkan jika kamu bisa tinggal lebih lama.
Bagaimana kalian bisa datang bersama?
Kami bertemu di lantai bawah.
- Apa tamumu sudah akan pergi? - Apa kamu bergurau?
Aku sudah terlalu lama mempertahankannya di sini.
Astaga, aku hampir lupa.
Janga pergi dahulu. Tunggu di sini.
Tunggu sebentar.
Halo, aku Nam Se Hyun, kepala editor
Morement, majalah seni itu.
Aku Ryan Gold, direktur Galeri Chaeum.
Editor Nam, Anda pasti datang untuk meminta mewawancarainya.
Aku memang berniat mengunjungimu di galeri.
Tapi kudengar kamu ada di sini, jadi, aku bergegas datang.
Aku tidak mengatakan ini karena aku akrab dengannya.
Tapi majalah ini adalah salah satu dari segelintir majalah seni
yang cukup bagus di negara kami. Kamu harus memikirkannya.
Baik, aku akan memikirkannya.
Terima kasih, Direktur Gold.
Ini dia.
Aku mengemas beberapa lauk yang tampaknya kamu sukai tadi.
Terima kasih...
Terima kasih untuk ini.
- Kami akan pergi sekarang. - Baik.
- Kamu juga? - Terima kasih untuk hari ini.
Direktur Gold, kuharap kamu berkunjung lagi.
- Aku akan meneleponmu. - Tentu.
Ibu, aku lapar.
Apa? Kamu belum makan?
Young Sook, berhentilah memberi dia makan.
Sampai jumpa.
Aku berharap kamu berkunjung lagi.
Maaf. Aku tidak tahu orang tuaku akan datang ke sana.
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Aku makan terlalu banyak untuk mengatakan aku merasa tidak nyaman.
Aku melihatmu makan banyak.
Aku ingin meminta maaf sekali lagi.
Maafkan aku.
Baik.
Dan terima kasih untuk hari ini.
Hati-hati mengemudi.
"Direktur Gold. Direktur Gold." Astaga.
Aku juga seorang master di dojo-ku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Semua orang menunggu di rumah untuk menyelamatimu.
Menyelamatiku untuk apa? Aku bahkan tidak menang medali emas.
Kamu tidak memedulikan medali perak lagi karena sudah mendapat banyak?
Aku benar-benar mengira aku akan memenangkan medali emas hari ini.
Semua ini karena namaku.
Kenapa dia menamaiku Eun Gi alih-alih Geum Gi?
Geum Gi? Itu bukan nama yang buruk.
Aku akan memanggilmu Geum Gi mulai sekarang.
Hei, Nam Geum Gi.
Jangan menyebutnya dengan nama belakangku.
Itu terdengar agak aneh.
Kenapa? Itu cocok untukmu. Hei, Nam Geum Gi.
Ini.
Apa kamu memberikannya padaku sebagai medali emas?
Itu cokelat. Makanlah.
Kamu tahu sesuatu?
Tahu apa?
Peraih medali emas Olimpiade,
Nam Geum Gi.
Apa kamu sudah gila?
Selama kamu terus membawa medali,
kamu akan menjadi atlet judo terbaik yang kukenal.
Kamu yang paling keren dan paling berbakat.
Kerja bagus.
Sekarang, Geum Gi, mari kita makan malam.
Ayo. Mari makan.
Ayo pergi.
- Makanan favorit Nam Geum Gi! - Berhentilah memanggilku itu.
Jika kamu muak dengan medali perakmu, berikan satu untukku.
Aku butuh tambahan uang untuk tiket.
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Itu milikku. - Kamu muak dengannya.
Berhentilah bersikap pelit.
Kamu bilang kamu punya banyak, jadi, berikan satu.
Jadilah pria jantan dan angkat lebih tinggi.
Kami akan pergi sekarang.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Apa yang dia berikan untukku?
Bekukan bulgogi itu
dan biarkan meleleh di kulkas sebelum menumisnya.
Tampaknya kamu menikmati kimchi segar,
jadi, aku mengemas sedikit.
Kabari aku jika habis.
Gwantongseok ini dikenal membantumu sejahtera
dan membawa keberuntungan.
Aku mendoakan yang terbaik dalam semua kegiatanmu.
Kupikir memang seberat batu.
Siapa yang mengira dia akan memberiku satu?
Selamat. Kamu telah menjadi anggota VIP Shi An Adalah Hidupku.
Ya!
Apa yang kamu lakukan?
Itu jarinya, bukan bibirnya.
Kenapa kamu hanyut dalam momen itu?
Seharusnya kamu menanyainya apa yang dia lakukan.
Kamu membiarkan instingmu mengambil alih dengan mudah.
Ini sangat memalukan.
Hei. Kenapa kamu masih bangun?
Aku tentu menunggumu.
Tapi kamu mungkin juga lelah.
- Kamu mau bir? - Tentu.
Apakah mereka setuju mengizinkanmu bergabung divisi acara ragam?
Jika aku berhasil menyelesaikan kisah ini,
mereka akan memindahkan aku.
- Sungguh? - Ya.
- Lalu apa kisahnya? - Itu.
- Begini... - Astaga, tidak.
- Apakah sebuah kultus? - Apa?
Tentu tidak.
Itu hanya kisah
tentang orang-orang yang bekerja keras dalam hidup.
- Bagus. Selama bukan kultus. - Benar.
- Selama bukan kultus. - Itu salah.
Tidak. Tidak ada kultus.
Ibu.
Geon Woo.
Kamu bermimpi.
Kamu belum bangun.
Ayo pergi. Aku malaikat yang mirip dengan ibumu.
Senyumnya sangat cerah.
Garis rahangnya yang tajam memikatku.
Mereka pasti penggemar baru.
"Mungkin kurang cahaya, tapi filter radial digunakan
untuk mendapatkan hasil maksimal dari apa yang mereka miliki."
Ekspresinya yang tertangkap dalam bentuk jepretan medium
dengan efektif menarik perhatian untuk menceritakan kisah itu.
Ini sungguh foto yang mengagumkan.
Latte tahu apa yang harus dilihat dalam sebuah foto.
"Galeri Cheum"
Latte, terima kasih.
Pujian dan nasihat selalu diterima.
Hyo Jin.
Ya?
Hyo Jin, kamu tidak dibutuhkan lagi di galeri.
Kamu dipecat.
Dipecat? Kenapa?
Apa kamu malah ingin dituntut?
Pilih di antara keduanya.
- Untuk apa kamu menuntutku? - Menguntit.
Kamu melihatku di rumah Nona Sung semalam.
Kurasa kamu salah.
Aku menemukan sesuatu yang menarik di internet.
CUPATCH.
- Apa itu? - Karya orang yang akan kutuntut.
Kenapa aku satu-satunya yang akan kamu tuntut?
Apa itu pengakuan?
Kenapa kamu tidak menuntut Shi An Adalah Hidupku?
Dia juga menguntitmu.
Kamu bekerja dengannya, bukan?
Aku akan menuntut kalian berdua.
Kalau begitu, aku akan menghapusnya.
Aku akan memperhatikan.
Tidak mungkin!
"Pemenang Acara Tanda Tangan Cha Shi An"
- Tidak mungkin. - Astaga.
Apa ada masalah?
Aku mendapatkan tempat di acara tanda tangan Shi An.
Selamat.
Sudah kuduga aku akan pergi. Maksudku Shi An Adalah Hidupku.
"Shi An Adalah Hidupku"
Aku merelakan acara tanda tangan, karena itu aku menulis
di media sosial bahwa aku hanya membeli satu kopi album.
- Tapi kamu memenangkan tempat. - Ini...
Takdir.
Aku membeli sekotak penuh albumnya untuk mendapat tempat di acara itu,
tapi dia masuk hanya dengan satu kopi.
Dia mungkin mengoceh bahwa ini takdir.
Kapan acara tanda tangan ini?
Pekan depan pada hari museum tutup.
Aku tidak akan membolos untuk menghadirinya.
Jadi, Shi An Adalah Hidupku juga akan datang.
Peramal bangsawan itu sungguh mengagumkan.
Dia bilang Deok Mi akan membawa pulang pria bernama Tom atau Jack
dan akhirnya dia membawa Ryan.
Kita bisa berbicara bahasa Inggris sederhana jika bertemu orang tuanya.
- Kamu harus belajar denganku. - Baik.
- "Menantu." - "Menantu."
- Ini berarti "menantu kita". - Menantu kita.
Shi An.
- Menantu. - Shi An.
- Menantu kita. - Menantu kita.
- Menantu. - Menantu.
- Menantu kita. - Menantu kita.
- Selamat, Deok Mi. - Menantu.
Semua ini karena kamu.
- Menantu kita. - Menantu kita.
- Shi An, Shi An. - Menantu.
- Menantu kita. - Menantu kita.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, bagus.
Berdiri kembali. Tegak.
Perhatian. Membungkuk pada Master Nam.
Aneh.
Sebelum aku punya anak, aku tidak pernah menyukai anak-anak.
Tapi anakku sangat menggemaskan.
Entah apakah obsesiku terhadap idola membuatku menyayangi anakku,
atau apa aku terobsesi dengan anakku karena tidak bisa menjadi penggemar.
Seon Joo.
- Kenapa kamu menikah? - Karena aku mengandung Geon Woo.
Tidak. Maksudku bagaimana kamu mulai berkencan dengan Seung Min?
Alih-alih seorang idola.
Entah kenapa aku jatuh cinta padanya.
- Alih-alih seorang idola? - Ya.
Saat aku menyukai idola, idolaku adalah
pacarku, dan saat aku berkencan,
pacarku adalah idolaku.
Begitulah perasaanku saat itu.
Akankah Deok Mi juga menjadi seperti itu?
Akankah Deok Mi juga jatuh cinta padanya?
- Bukan seorang idola, tapi... - Si Singa?
Apa kamu khawatir?
Bahwa Deok Mi mungkin akan menyukai si Singa?
Apa maksudmu?
Anak-anak, jangan berkelahi.
Jangan berkelahi. Jangan berkelahi dan pergilah bermain dengan ini.
Eun Gi, kamu bodoh.
Kamu orang paling bodoh di dunia ini.
Geon Woo.
Ini Ibu.
Aku membawa lebih banyak. Bagus. Terima kasih.
Pak Kim. Mulai sekarang, jika kamu berencana untuk berkunjung ke sini,
silakan melapor padaku setidaknya tiga jam lebih awal.
Kuharap kamu tidak berkunjung seperti ini lagi
tanpa pemberitahuan.
Pak Gold.
Aku Eom So Hye.
Maksudmu aku butuh izin
untuk mengunjungi galeriku?
Apa Anda mengakui privatisasi galeri ini?
Astaga.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku benci kata-kata seperti pengakuan, interogasi, penahanan.
Aku sungguh membencinya.
Direktur Eom, kita sedang rapat sekarang.
Aku juga sangat sibuk.
Aku harus menyiapkan kudapan untuk Hyo Jin,
dan aku juga harus membawa makanan untuk suamiku
di penjara karena dia pemilih.
Itu sangat melelahkan.
Nona Sung.
Apa kegiatanmu pekan depan saat galeri tutup?
Pekan depan adalah saat Shi An mengadakan acara tanda tangannya.
Kenapa Anda menanyakan itu?
Aku punya beberapa teman baru.
Namanya "I.P.E.B."
Artinya, "Istri penjahat ekonomi
yang berbudi."
I.P.E.B.
Mereka bilang mereka ingin mengadakan tur pribadi
yang tenang di galeri kita.
Nona Sung, bisakah kamu menjadi pemandu tur itu?
Bisakah kamu melakukannya?
Ya, Bu.
Baik. Sampai jumpa Senin depan.
Nona Sung tidak punya waktu luang hari itu.
Jika mereka ingin tur pribadi, minta mereka datang saat jam buka.
Apa kalian berdua berkencan?
Karena inilah berpacaran di tempat kerja buruk.
Kalian mengacaukan suasana.
Aku senang Anda tahu artinya.
Pikirkanlah siapa yang merusak suasananya sekarang.
Apa kamu marah? Kalah-kalau kalian berdua tidak bisa berkencan?
Direktur Gold akan rapat dengan Cha Shi An hari itu.
Itu urusan bisnis.
Sungguh?
Aku juga ingin berpartisipasi dalam berbagai jenis pekerjaan.
Boleh aku ikut dalam rapat itu?
Hyo Jin?
Nona Kim. Kamu punya waktu luang hari itu?
Ya.
Syukurlah.
Kalau begitu, Nona Kim akan menjadi pemandu tur pribadi.
Untuk ibunya dan anggota I.P.E.B.
Direktur Gold!
Hyo Jin?
Kamu bisa menjadi pemandu?
Itu akan membuat ibu sangat senang.
Kamu harus membuat ibu bangga.
Aku senang sekali.
- Ibu. - Semoga hari kalian menyenangkan.
Ternyata aku punya acara hari itu...
- Ibu. - Aku senang sekali sekarang.
Dia sangat lucu.
Terima kasih, Direktur Gold.
Jangan khawatir, Nona Sung.
Termasuk Cha Shi An
dan Lee Sol, kita punya tiga karya.
Berikutnya, jika kita memasukkan Nho Seok,
totalnya akan menjadi 31 karya.
Kamu sudah mengukurnya?
Direktur Gold memintaku mengukurnya
setelah meneken kontrak.
Bukankah Direktur Gold terdengar keren tadi?
- Kapan? - Tadi.
Saat dia menentang Direktur Eom saat rapat.
Menurutmu itu keren? Entahlah.
Direktur Gold dan Nona Sung biasanya berpura-pura
mereka tidak berpacaran,
tapi saat dia membelanya pada momen itu, itu terlihat sangat keren.
Entahlah.
Apa...
Apa katamu?
Aku belum yakin, tapi 5 hingga 7 kolektor akan berpartisipasi,
dan kita mengharapkan sekitar 50 karya seni.
Yang terpenting adalah mengategorikan karya seni
dan memutuskan konsep pameran ini.
Apakah kita harus mengategorikannya sesuai kolektor atau sesuai tema.
Kamu datang lebih awal. Mari kita akhiri pertemuan di sini.
Baik, aku akan membiarkan kalian berdua berbincang.
Aku Choi Da In.
Aku tidak memperkenalkan diriku dengan baik sebelumnya.
Aku Sung Deok Mi dari Galeri Cheum.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana dengan studionya? Sudah kamu periksa sebelum memutuskan?
Apa kamu berpacaran?
Kudengar kamu berpacaran dengan Sung Deok Mi.
Benarkah?
Aku tidak perlu menjawab itu.
Kamu tidak menyangkalinya.
Mari kita makan malam lain kali.
Sampai jumpa.
Hei. Choi Da In.
Aku merindukanmu, Ryan.
Choi Da In. Da In?
Dia bahkan punya nama yang indah. Namaku Deok Mi.
- Seon Joo. - Ya.
Di Amerika, bukankah teman berpelukan
sebagai cara menyapa?
Tidak hanya berpelukan. Mereka bisa saling menggosokkan pipi
dan bahkan berciuman sebagai sapaan.
Bukan begitu?
Bagaimana mungkin ciuman bisa menjadi sapaan? Itu lebih spesial.
Joo Hyuk, kenapa kamu memakai itu di kepalamu?
Aku tidak yakin kenapa aku memakai ini.
Bisakah kamu menanyai masterku untukku?
Mastermu?
- Kamu menyuruh dia memakai itu? - Bukankah dia tampak manis?
Joo Hyuk, buat secangkir teh yang bagus untuk tenggorokanmu.
Ada apa dengannya?
- Apa? - Kamu menyalahgunakan kuasamu.
- Aku menjadi penggemar. - Kamu menyalahgunakan kuasamu.
Ini cara menjadi penggemar yang sehat.
- Apa itu tampak sehat untukmu? - Ya.
Dia terlihat pucat.
Kamu menyulitkannya seperti apa?
Da In.
Da In, keluarlah.
Bagaimana menurutmu? Ini karya seni pertamaku di Korea.
Jadi, kamu benar-benar mengalami situasi buruk.
Kamu terlalu jujur denganku.
Aku akan lebih menyukaimu jika kamu berbohong sesekali.
Dari mana kamu mendapatkan barang-barang ini?
Kamu berkencan dengan seseorang, jadi, aku harus melakukan sesuatu.
Ini hadiah.
Masuklah. Aku akan mengantarmu.
"Eun Gi"
- Ada apa? - Apa kegiatanmu hari ini?
Aku akan menghadiri acara tanda tangan Shi An.
Kamu tidak mengecewakan aku. Hanya dia yang kamu pedulikan, ya?
- Menjadi penggemar yang terbaik. - Tentu.
Saat aku menyukai idola, idolaku adalah pacarku.
Dan saat aku berkencan, pacarku adalah idolaku.
- Hei, Deok Mi. - Ya?
Kamu mau menonton film setelah acara tanda tangan itu?
Setelah acara tanda tangan?
Aku punya banyak tugas setelah acara tanda tangan itu.
Aku harus mengunggah pratinjau, memilih foto, dan mempercantik foto.
Aku tidak punya waktu untuk menonton film.
Kamu bisa mempercantik fotonya lain kali.
Mengedit foto adalah bentuk cinta.
Aku harus menyelesaikannya segera setelah aku memotretnya.
Hei, apakah Cha Shi An lebih penting dari temanmu?
Kamu berada tepat setelah Shi An.
Di luar berbahaya, jadi, tinggallah di dalam tendamu.
- Sampai jumpa. - Deok Mi. Hei, Deok... Deok Mi.
"Acara Tanda Tangan Cha Shi An"
- Shi An! - Shi An!
"Ibu"
- Shi An! - Shi An!
Aku pikir putriku akan ada di sini.
- Shi An! - Shi An!
Shi An!
- Shi An! - Shi An!
"Berhasil mengirim pesan"
Aku senang kamu akan menghadiri acara tanda tangan Shi An.
Aku akan menunggu untuk melihat foto-foto hebatmu seperti biasanya.
Shi An!
Aku pasti akan mengambil foto-foto jelas
agar kamu merasa seakan-akan kamu melihatnya dari jarak dekat.
Shi An!
- Shi An! - Shi An!
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Aku akan bertanya pada Shi An Adalah Hidupku.
Itu Direktur Gold.
Aku bertanya-tanya apakah rapatnya di dekat sini.
Shi An!
"Aku penggemar untukmu!"
Senang bertemu dengan kalian, Semuanya!
Senang bertemu dengan kalian, Semuanya! Halo!
- Apa kalian menunggu lama? - Ya!
Aku juga.
Haruskah kita memanggilnya keluar?
- Ya! - Ya!
Dia anggota boy band top di Korea, White Ocean.
Mari kita sambut Cha Shi An ke panggung!
Ayo keluar!
Astaga.
Astaga. Halo, Shi An.
Halo, Shi An.
Para penggemarmu sangat beruntung hari ini.
Senang berjumpa denganmu. Astaga.
Semuanya, kalian ingin mendengar suara Shi An?
- Ya! - Ya!
Tapi sebelum itu, kalian tahu kita akan menggambar hari ini, bukan?
- Ya! - Ya!
Ya, benar. Shi akan banyak menggambar
untuk memilih pemenang acara.
Tapi sebelum kita lanjutkan, silakan sapa para penggemarmu.
Halo, Semuanya.
Sangat mendebarkan melihat penggemarku dari dekat.
Kuharap acara tanda tangan hari ini akan menjadi kenangan indah
bagi kalian dan aku.
Sayangnya, kita harus banyak menggambar,
walaupun aku ingin memberikan hadiah untuk kalian semua.
- Kamulah hadiah kami! - Shi An!
Terima kasih.
Mari kita mulai dengan mengambil nomor tiga.
Baik, silakan berdiri di depan kotak.
Sekarang, mari kita pilih pemenangnya.
Nomor tiga!
Nomor 23.
Mana nomor 23?
Kamu memenangkan kupon buku! Selamat!
Sekarang, hadiah berikutnya untuk juara kedua
adalah kartu foto.
Mari kita lihat siapa yang menenangkan kartu foto ini.
Nomor delapan.
Nomor delapan! Selamat! Kamu memenangkan kartu foto.
Tidak, kamu bisa duduk kembali.
Pemenang ketiga dan kedua bisa datang dan mengambil hadiah kalian
setelah acara tanda tangan.
Sekarang, pemenang acara ini
bisa berswafoto dengan Shi An.
Aku bahkan menulis namaku untuk ini.
Baiklah.
Apakah kameranya yang bagus atau modelnya?
Mari kita memilih satu nomor.
Aku tidak mendengarmu. Apa katamu?
Nomor 17.
Di mana nomor 17?
Nomor 17. Nomor...
Dia baru saja memanggil nomor 17. Nomor 17!
Selamat! Kamu akan berswafoto dengan Shi An.
Keluarlah! Majulah ke panggung.
Sulit dipercaya.
Swafoto?
Keluarlah.
Ayo.
Shi An, silakan berdiri di sampingnya.
Kamu harus membuka maskermu untuk swafoto ini.
Tidak?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kecuali kamu berfoto,
kita tidak bisa melanjutkan acara ini.
- Apa? - Ada apa dengannya?
Aku akan melakukan ini saja.
Shi An sangat manis.
Aku akan menggantung ini di dindingku.
Selamat.
Hadiah spesial kita hari ini adalah Kong.
Selamat. Ini dia.
Dia hampir menangis. Tidak perlu menangis.
Selamat.
Apa? Kamu berswafoto dengan Shi An?
Itu yang kukatakan.
Peramal itu pasti bagus.
Dia benar soal kamu mengalami cinta dalam waktu dekat.
Lalu hanya inikah kehidupan cintaku?
Berani-beraninya kamu mengatakan ini tidak cukup.
Menjadi penggemar adalah sebutan penggemar fanatik untuk berkencan.
Ini cokelat mint pesanan Anda.
Benar.
Terima kasih.
Kirimkan pratinjaunya padaku dan akan kuungah.
- Baik. - Shi An Adalah Hidupku?
Ada apa?
- Sindy... - Ada apa dengannya?
Dia memanggilku.
Shi An Adalah Hidupku. Ada yang ingin kutanyakan.
Kenapa dia ingin berbicara denganmu?
Shi An Adalah Hidupku!
Deok Mi? Deok Mi!
Ada apa sekarang?
Shi An Adalah Hidupku!
Kenapa dia mengejarku?
Ada yang ingin kutanyakan.
Tungguh. Shi An Adalah Hidupku...
Celaka.
- Tapi... - Hyo Jin!
- Pak Gold, di sana... - Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukan begitu. Di sana...
Aku kehilangan dia karenamu!
Apa? Kamu kehilangan apa?
Shi An Adalah Hidupku! Paparazimu itu.
Apa dia Shi An Adalah Hidupku?
Aku hampir menangkapnya.
Celaka, nyaris saja.
Kalau begitu, mari kita mulai.
"Pria paling tampan di alam semesta, Cha Shi An"
Apa yang kulakukan?
Mengedit foto adalah bentuk cinta.
Apa yang akan kulakukan?
"Laman Penggemar Cha Shi An Milik Shi An Adalah Hidupku"
- Kenapa dia lama sekali? - Aku sudah menunggu seharian.
- Apa sesuatu terjadi padanya? - Sulit dipercaya.
Kamu membeli album sebanyak itu?
- Tapi aku tidak memenangkan tempat. - Tidak mungkin.
Itu sebabnya aku menunggunya.
Bagaimana jika Shi An Adalah Hidupku tidak menghadiri acara itu?
Ini kesempatan legendaris, jadi, aku yakin dia datang.
Tapi di mana pratinjaunya? Mungkinkah ada masalah?
Mungkin ada masalah.
- Tidak. - Tidak mungkin.
Foto-foto hari ini pasti legendaris.
Jika tidak, kenapa dia lama sekali?
Di mana foto-fotonya?
Jawab. Kumohon jawablah.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut.
Biaya ekstra akan dikenakan...
Dia tidak mengunggah foto apa pun atau menjawab teleponnya.
Tidak. Tidak mungkin.
Mungkinkah itu sesuai dugaanku?
Nona Sung.
Nona Sung?
Direktur Gold, kenapa kamu datang?
Aku ingin mengembalikan ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku mungkin harus mencucinya.
Boleh aku menggunakan kamar mandimu?
Tentu.
Tidak! Tidak bisa.
- Tidak? - Tidak bisa.
Begini, rumahku berantakan.
Di dalam seperti kandang babi.
Begitu rupanya. Kalau begitu, aku harus
pulang seperti ini.
Kamu mungkin harus mengurus ini lebih dahulu
atau tidak...
- Hati-hati melangkah. - Tentu.
Masuklah perlahan.
Hati-hati dengan ambang pintunya. Baik.
Lewat sini.
- Lewat sini, silakan ke sini. - Baik.
- Hati-hati. - Baik.
Baik, lewat sini.
- Ini kamar mandinya. - Baik.
Tidak, lewat sini.
- Ada ambang pintu lagi. - Baik.
Hati-hati.
- Baik. - Nona Sung.
Kamu sudah sampai.
- Ini wastafelnya, jadi, cucilah. - Baik.
Jangan membuka matamu.
Tapi Nona Sung...
- Ya? - Cat tidak bersih dengan air.
Apa kamu punya aseton?
Ada. Tunggulah di sana.
Matamu masih terpejam, bukan?
- Jangan membuka matamu. - Baik.
Aku akan masuk.
Ini mungkin terasa tidak nyaman, tapi hanya akan sebentar.
Baik, ikuti aku sekarang.
Lewat sini.
Aku akan membawakanmu aseton.
Sofanya di sini. Lewat sini.
Nona Sung.
Seberantakan apakah rumahmu?
Kamu bisa pingsan jika melihatnya.
Apakah sudah bersih?
Ya, aku senang bisa bersih.
Aku mencium cat dari rumahmu.
Kamu masih melukis sekarang?
Terkadang.
Aku selalu ingin menanyakan ini padamu.
Apa itu?
Saat kamu tidak menggambar
karena lenganmu patah.
Bagaimana caramu bertahan?
Aku menggunakan tangan kiriku.
Tangan kiri?
Aku menggunakan tangan kanan.
Karena tangan kananku tidak bisa kupakai, aku memakai tangan kiriku.
Bisakah kamu menggambar sebaik tangan kananmu
menggunakan tangan kirimu?
Tidak. Gambarku dengan tangan kiri buruk.
Tapi itu menyenangkan.
Aku merasa sangat tertekan untuk bisa menggambar dengan baik dahulu
sehingga aku tidak bisa menikmatinya.
Tapi saat aku menggambar dengan tangan kiriku,
aku sangat bersenang-senang.
Itu seperti mencoret-coret saat aku masih kecil.
Itu dia.
- Terima kasih. - Lagi pula ini salahku.
Setelah kupikirkan,
ini terasa tidak adil.
Apa itu?
Kamu sudah melihat seluruh rumahku.
Tapi kenapa aku tidak boleh?
Agar adil, aku juga akan melihatnya.
Jangan!
Aku baik-baik saja.
Aku harus tetap jujur
dengan perasaanku.
Aku akan memilihmu.
Aku akan memberimu kehormatan
untuk menciumku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Her Private Life"
Kamu ingin terus berpura-pura berpacaran?
Jika aku memberitahunya bagaimana perasaanku dan dia menolak,
aku khawatir kami bahkan tidak bisa berteman.
Aku ingin tetap di samping Ryan dan bekerja dengannya.
Aku menyukai Ryan.
Direktur Gold, sebenarnya
- aku... - Sung Deok Mi!
Berkencanlah dengan pria yang bisa membuatmu jujur
bahwa kamu adalah penggemar seumur hidupmu.
Orang-orang mungkin berpikir kamu sangat cemburu.
Kapan aku cemburu?
Aku menyukaimu.
Aku sungguh menyukaimu.